Remodelamos casas e apartamentos para quem investe.We renovate houses and apartments for property investors.Nous rénovons maisons et appartements pour les investisseurs immobiliers.Reformamos casas y apartamentos para quien invierte.

Visitamos o imóvel, medimos e fotografamos cada divisão. As fotografias e as notas da visita entram no orçamento, para que todos falem da mesma coisa.We visit, measure and photograph every room. The photos and site notes go into the quote, so everyone is talking about the same thing.Nous visitons, mesurons et photographions chaque pièce. Les photos et les notes de visite font partie du devis, pour que tout le monde parle de la même chose.Visitamos el inmueble, medimos y fotografiamos cada estancia. Las fotos y las notas de la visita forman parte del presupuesto, para que todos hablen de lo mismo.

Agrupado por fase, como a obra vai decorrer. Cada linha diz o que inclui e tem preço fechado no documento do cliente, com material e mão de obra.Grouped by phase, in the order the works will happen. Every line says what it includes and carries a fixed price in the client's copy, materials and labour included.Regroupé par phase, dans l'ordre du chantier. Chaque ligne précise ce qu'elle comprend et porte un prix ferme dans le document du client, fourniture et main-d'œuvre comprises.Agrupado por fases, en el orden de la obra. Cada partida indica lo que incluye y lleva precio cerrado en el documento del cliente, con material y mano de obra.

O valor de cada linha fica no orçamento, não na internet.The price of every line is in the quote, not on the internet.Le prix de chaque ligne figure dans le devis, pas sur internet.El importe de cada partida está en el presupuesto, no en internet.

Quando uma escolha mexe no preço, orçamos as duas lado a lado e simulamos o resultado a partir da fotografia do levantamento.When a choice changes the price, we quote both side by side and simulate the result from the survey photo.Quand un choix change le prix, nous chiffrons les deux côte à côte et simulons le résultat à partir de la photo du relevé.Cuando una elección cambia el precio, presupuestamos las dos lado a lado y simulamos el resultado a partir de la foto de la visita.

Vinílico novoNew vinylVinyle neufVinílico nuevoRecuperar o tacoRestore the parquetRénover le parquetRestaurar el parquet

Vinílico em régua, tom carvalho, rodapé branco.Plank vinyl in an oak tone, white skirting.Vinyle en lames ton chêne, plinthes blanches.Vinílico en lamas, tono roble, rodapié blanco.

• Resistente à água e a riscosWater- and scratch-resistantRésistant à l'eau et aux rayuresResistente al agua y a los arañazos
• Instalação rápida, sem póQuick, dust-free installationPose rapide, sans poussièreInstalación rápida, sin polvo
• Bom para arrendamentoGood for rentalsIdéal pour la locationIdeal para alquilar

No orçamento, as duas opções têm valor fechado. O resto da obra é igual nas duas.In the quote, both options have a fixed price. The rest of the job is the same for both.Dans le devis, les deux options ont un prix ferme. Le reste du chantier est identique.En el presupuesto, las dos opciones tienen precio cerrado. El resto de la obra es igual en ambas.

Com o orçamento vem um calendário por semanas. Sabe quando entra cada equipa e quando recebe as chaves. Exemplo ilustrativo para esta obra.The quote comes with a week-by-week schedule. You know when each trade arrives and when you get the keys. Illustrative example for this job.Le devis s'accompagne d'un planning semaine par semaine. Vous savez quand chaque équipe intervient et quand vous récupérez les clés. Exemple indicatif pour ce chantier.Con el presupuesto llega un calendario por semanas. Sabe cuándo entra cada equipo y cuándo recibe las llaves. Ejemplo orientativo para esta obra.

Fotografias e vídeo da obra todas as semanas, para quem não está em Lisboa.Progress photos and a video walkthrough every week, for clients who are not in Lisbon.Photos et visite vidéo du chantier chaque semaine, pour les clients qui ne sont pas à Lisbonne.Fotos y vídeo de la obra todas las semanas, para quien no está en Lisboa.

ValidadeValidityValiditéValidez

30 dias a contar da emissão.30 days from issue.30 jours à compter de l'émission.30 días desde su emisión.

PagamentoPaymentPaiementPago

Em três fases (adjudicação, meio da obra e conclusão), com as percentagens escritas em cada orçamento.In three stages (signing, midway and completion), with the percentages written on every quote.En trois étapes (signature, mi-parcours et réception), avec les pourcentages écrits sur chaque devis.En tres fases (adjudicación, mitad de obra y final), con los porcentajes por escrito en cada presupuesto.

Trabalhos a maisExtrasTravaux supplémentairesTrabajos extra

Só após orçamento adicional escrito e aceite.Only after an additional written, accepted quote.Uniquement après un devis complémentaire écrit et accepté.Solo tras un presupuesto adicional escrito y aceptado.

Não incluídoNot includedNon comprisNo incluido

Listado por escrito: licenças, ocupação da via pública, projeto de engenharia quando há alterações estruturais.Listed in writing: permits, street-occupation licences, an engineer's design where structure changes.Listé par écrit : autorisations, occupation de la voie publique, étude d'ingénieur en cas de modification structurelle.Detallado por escrito: licencias, ocupación de la vía pública, proyecto de ingeniería si hay cambios estructurales.

HorárioWorking hoursHorairesHorario

Dias úteis, das 9h às 18h.Weekdays, 9:00 to 18:00.Jours ouvrés, de 9 h à 18 h.Días laborables, de 9 a 18 h.

Na entregaAt handoverÀ la livraisonEn la entrega

Garantia por escrito, certificados e fotografias das canalizações e cabos antes de as paredes fecharem.Written warranty, certificates, and photos of the pipes and cables before the walls were closed.Garantie écrite, certificats et photos des réseaux avant la fermeture des murs.Garantía por escrito, certificados y fotos de las tuberías y cables antes de cerrar las paredes.